译者注：本文原发表自The Athletic，作家是Doug Haller、William Guillory，文中数据均按捺原文发稿前（1月22日），文中不雅点与译者及平台关。

重谈凯文·杜兰特来去：火箭与太阳谁受益多？本赛季已流程半，这恰是评估NBA休赛期大笔来去的好时机。

客岁七月，笔历史的七队来去成为焦点，凯文·杜兰特被送往休斯敦火箭，手脚交换，火箭送出狄龙·布鲁克斯、杰伦·格林以及2025年NBA选秀的10号签（选中杜克大学的中锋卡曼·马卢阿奇）。这笔来去终显着杜兰特在菲尼克斯飘荡的三年征途，将他带到了休斯敦——这支球队在上赛季惊喜取得52胜后，但愿借此逾越补强，成为名其实的NBA总竞争者。

关于太阳而言，这笔来去为球队带来了急需的薪资机动，同期塑造了全新的球队定位，中枢围绕着布鲁克斯此前在孟菲斯灰熊和火箭力时展现出的守韧。

The Athletic的说念格·哈勒和威尔·吉洛里别离从菲尼克斯和休斯敦的视角，分析了两队在赛季中期各自的处境。

哈勒：威尔，杜兰特曾说过，他在哪，哪就有争冠的期待。这笔来去怎样编削了外界对火箭的期待？

吉洛里：上赛季的火箭是NBA大的惊喜之。距离22胜的赛季仅畴昔两年，在主解释乌度卡和颇具争议的布鲁克斯的带下，休斯敦以52胜的战绩赢得西部二种子席位，开荒了长久不渝、以守为中枢的球队作风。

火箭在轮系列赛七场与金州强人的热烈对决中失利，这让他们感失望，但总体而言，2024-25赛季疑是见效的。

杜兰特的加盟编削了球队的预期。培养申京、阿门·汤普森或小贾巴里·史姑娘等年青中枢不再是要任务。当你的球队中有位37岁、改日的名东说念主堂成员且是队内佳球员时，唯的有筹商只消个：赢得总。这从现实营开动即是火箭的有筹商——即便在赛季行将开动前，范弗里特因前交叉韧带扯破而赛季报销这千里重击出现后，有筹商也未尝编削。

尽管杜兰特暗示但愿在休斯敦终了功绩生存，但各都显着，要在他仍处于状况时收拢契机争冠，时刻窗口十分有限。我认为这种环境的转动对火箭的年青球员们是故意的，但这个话题咱们稍后再谈。

先来说说杜兰特离开后，菲尼克斯的情况发生了哪些变化。

哈勒：来去完成后，球队雇主马特·伊什比亚暗示，太阳将组建支让球迷引以为傲的球队，支敢于拼搏、任重道远的球队。说真话，这番话并莫得饱读励到任何东说念主。东说念主们蓝本以为太阳会堕入逆境。

但他们错了。上赛季的太阳虽星光熠熠，却没东说念主惬心干脏活累活。而本赛季，每个东说念主都在为球队拼搏。太阳在断、侵略传球和争球权面位居定约前哨，守率踏进前十。上赛季，球队声势磨度低；而本赛季，总共球员似乎都契。

德文·布克是球队的明星，但布鲁克斯粗略是球队的有价值球员。杜兰特来去达成时，太阳球迷关注格林，神往他与布克在后场的搭档果。布鲁克斯虽未被淡薄，但他的价值并未得到弥散醉心。火箭是怎样弥补他所带来的韧的？

吉洛里：这恰是火箭在赛季初进展火热后，畴昔个多月战绩放缓的部分原因。乌度卡已屡次悔怨球队穷乏上赛季那种拼搏干劲和体魄抵挡强度，而恰是这些特色让火箭成为难以勉强的敌手。

固然，凭借申京、史蒂文·亚当斯致使极他大内线球员，火箭在体魄抵挡上仍能压制敌手。火箭上赛季的遑急篮板数就位居定约，而本赛季他们是以创记录的速率占遑急篮板。

用三名球员（布鲁克斯、格林和通过选秀得到的马卢阿奇）换来杜兰特，也在定进程上减弱了火箭的声势度。除了亚当斯和谢泼德，他们很难找到其他能络续信任的替补球员。但归根结底，杜兰特为球队带来了太多，这笔来去粗略是值得的。

你提到了布鲁克斯本赛季的出进展，布克也直很可靠。但关于那些不常关注太阳的东说念主来说，你以为这支球队本赛季为何能出预期取得这样好的收获？我想没东说念主在赛季开动前会料到，赛季中期火箭和太阳的胜场差仅为0.5场。

哈勒：如实没东说念主猜想……这点乔丹·奥特功弗成没。这位菜鸟解释让太阳每晚都任重道远，而且的确大化了声势中每位球员的价值。除少壮外，有七名球员的场均得分创下功绩生存新。布鲁克斯不单是是名守兵，后卫格雷森·艾伦也不单是名弓手。

大个子马克·威廉姆斯保持着的进展和健康的体魄状况。三年后卫科林·吉莱斯皮提供了要津投篮和组织遑急的才能。后卫乔丹·古德温带来了强悍的比赛作风。伊戈达罗衔的二声势是球队的势地点。

不细目身分在于格林。他因腿筋受伤缺席了41场比赛，近才刚刚复出。开拔点，奥特让他以替补身份登场，这与他以往的角不同——本赛季之前，格林在所参加的309场比赛中沿途发。终，球队角将会相通——布鲁克斯的出手次数可能会减少，吉莱斯皮可能会致密六东说念主的角——这需要球员们作念出相宜。但这支球队看起来凝华力都备，足以克服任何问题，这也升迁了他们的上限。

上限有多？我不细目。不久前保亭隔热条设备厂家家，球迷们还只是但愿太阳能进季后赛附加赛，而当今这也曾远远不够了。他们能否赢得西部四或五的种子席位？能否赢得轮季后赛系列赛？这些都是几个月前没东说念主敢提议的问题。

杜兰特在火箭的融入情况怎样？

吉洛里：他的进展相等出。

名37岁的球员，塑料管材生产线身处这样套并不平衡的声势中，却仍能让比赛看起来如斯简略，这太弗成念念议了。火箭蓝本就需要位可靠的头号得离婚，位能在比赛要津时刻交付重担的球员，而杜兰特契了这两个角。

由于范弗里特缺阵，球队条目他多地持球组织遑急。这也致敌手往往地对他选拔双东说念主包夹，而火箭无意难以搪塞这场面。

但自从加盟以来，杜兰特在休斯敦这座城市和火箭球队中都感到相等破坏。队友们也着实将他视为球队中具讲话权的中枢东说念主物。本月早些时候，他射中制胜球打败太阳，恰是在这刻，他崇拜开荒了我方休斯敦篮球新门面的地位——汤普森对此喜出望外，称这是他“手脚火箭球员好意思好的时刻”。

关于球队里面的许多东说念主来说，那记制胜球恰是客岁夏天这笔来去被视为理智之举的缩影。他们并不肯意放走布鲁克斯，也知说念格林仍有重大的后劲。但当大知说念，每当需要要津投篮或在四节发起强势反扑时，杜兰特总能挺身而出，每个东说念主的信心都升迁到了新的度。

那刻似乎也让杜兰特得以宽心在菲尼克斯那段飘荡落幕期间所留住的总共心结。赛后，他公开暗示这记投篮对他风趣要害，展现出了稀罕的坦诚。

“我不想说得太夸张，但我如故要说。被个地一扫而空……还以为我方成了客岁球队问题的替罪羊。没错，打败他们并射中制胜球的嗅觉真好，”杜兰特对记者说说念。

尽管火箭近的进展存所好转，但若是球队的有筹商是“要么夺冠，要么失败”，他们还有很长的路要走。咫尺，他们在西部仍落伍二种子圣安东尼奥马刺2.5场。月以来，球队的三分球射中率下滑，遑急率大幅着落，还在靠近实力较弱的敌手时错失了几场本该赢下的比赛。赛季过半，当敌手全力夹攻、割断杜兰特的接球途径时，火箭似乎仍莫得太多有的搪塞见识。尽管外界对他们近期的进展存些担忧，但若是这套声势能在全明星周末前的几周内保持全员健康（除范弗里特外），我预测他们会在全明星赛前找到惩处问题的法。

不外，在全明星周末之前，还有个日历会诱骗全定约的关注——来去截止日。我认为这两支球队在截止日到来前都需要作念出些要害的方案。

正如你之前提到的，格林本赛季出场次数未几，他在太阳的短期和耐久适配仍然是个未知数。他才23岁，下赛季3620万好意思元的同并不算离谱。太阳是否会斟酌将他手脚来去筹码来升声势，争取在本年的季后赛中大有可为？他们还可能斟酌其他哪些举措来升迁球队竞争力？

哈勒：太阳但愿望望格林登场后球队的进展。事实上，他绝顶于球队赛季中期的要害引援。手脚功绩生存场均能得到20分的得离婚，他不错匡助布克分管遑急压力，我也很期待解释组能在守端发掘出他的后劲。

（趁便说句，咱们还没怎样提到布克。格林缺阵工夫，许多东说念主都认为他须场均得到30分以上才能让太阳保持竞争力，但事实并非如斯。他依然像频频样积传球、作念出正确的计谋弃取，这种对队友的信任起到了至关要害的作用。）

太阳的侧翼位置需要增多身，是以他们可能会在来去市集上有所动作。但动作会有多大？我不细目。替补中锋尼克·理查兹被认为是潜在的来去筹码，但球队可能需要将他与名瓜代球员包，才能换回有价值的讲演。那火箭呢？

吉洛里：范弗里特缺阵后，火箭很可能会在来去截止日前寻求控球后卫的补强。贾·莫兰特是咫尺来去市集上大的球员，将会诱骗宽绰关注。但据我所知，火箭对他并莫得太大兴致。

若是火箭要有所动作，我认为他们会对替补声势的终局进行小幅相通。比如，若是有其他球队需要大内线，克林特·卡佩拉可能会成为来去有筹商。芬尼-史姑娘亦然名可能引起其他球队兴致的球员，但火箭但愿留住他，期待他能在季后赛开动前找回投篮手感。

咱们也曾从各个角度分析了这笔来去，但还莫得给出大怜惜的论断：尘埃落定后，哪支球队对杜兰特来去后的近况舒心？

若是想肤浅下论断的话，我会说两支球队都从这笔来去中得到了我方想要的：与留住布鲁克斯和格林比拟，火箭当今接近总的争夺；太阳解脱了工资帽二税线的逆境，有了支定位贯通、每晚都能任重道远的球队，即便夺冠但愿不大。

但若是须选的话，我会看好太阳，因为火箭的进展还不及以让他们踏进雷霆、掘金和马刺这梯队的竞争者行列。火箭粗略能在赛季终了前达到这水平，毕竟还有弥散的时刻，但太阳本赛季的进展给我留住了其刻的印象——尤其是斟酌到格林在本赛季的确莫得作念出任何孝敬。

你怎样看？

哈勒：由于杜兰特这笔来去致使极他些操作，太阳在改日七个选秀权上失去了按捺权，是以他们只可把执当下。伊什比亚和新任总司理布莱恩·格雷戈里须作念好当下——而他们如实作念到了。太阳当今也曾成为西部的支要害力量。

正如你所提到的保亭隔热条设备厂家家，杜兰特近暗示我方在太阳成了替罪羊。这并不准确。这里的球迷也曾抚玩并尊重他。但不错战胜的是，他们当今并不想念他。而这粗略也曾讲明了切。